1 00:00:17,684 --> 00:00:20,380 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:40,840 --> 00:00:44,469 M. Dillon, vous... ça ne te dérange pas si je reste assis ici, 3 00:00:44,611 --> 00:00:46,272 ça t'a aidé à surveiller la rue ? 4 00:00:46,413 --> 00:00:47,812 Non. 5 00:00:49,516 --> 00:00:51,643 Je dois avoir la fièvre du printemps ou quelque chose comme ça. 6 00:00:51,785 --> 00:00:54,549 Hé. Je suppose que tout le monde le fait cette période de l'année. 7 00:00:54,687 --> 00:00:57,315 Eh bien, ça changera bien assez tôt. 8 00:00:57,457 --> 00:01:01,757 Dès que ça sera le premier Le troupeau de sentiers de la saison arrive chez Dodge. 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,692 Ouais. 10 00:01:03,830 --> 00:01:07,561 Tous ces Texans, je vous le dis, ils sont simplement des fauteurs de troubles nés. 11 00:01:07,700 --> 00:01:09,133 Ils sont déjà assez mauvais à la maison. 12 00:01:09,269 --> 00:01:11,737 S'ils s'en éloignent, ils sont pires. 13 00:01:11,871 --> 00:01:14,305 C'est exact. Vous en avez dépensé pas mal années au Texas, n'est-ce pas ? 14 00:01:14,441 --> 00:01:15,533 Ouais. 15 00:01:15,675 --> 00:01:17,233 En fait, tu faisais votre maison là-bas. 16 00:01:17,377 --> 00:01:20,835 Eh bien, ça sert juste à te montrer que je sais de quoi je parle. 17 00:01:23,883 --> 00:01:25,373 Eh bien, en parlant du diable. 18 00:01:25,518 --> 00:01:27,884 Regardez là, M. Dillon. Il y a un Texan juste là. 19 00:01:28,021 --> 00:01:30,854 Vous pouvez le savoir grâce à l'équipement qu'il porte. 20 00:01:30,990 --> 00:01:33,959 Je me demande ce qu'il fait ici tout seul. 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,028 Vous le connaissez, n'est-ce pas ? 22 00:01:37,363 --> 00:01:38,557 Non, non, je ne le connais pas. 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,360 Jamais Texan que j'ai jamais connu est accroché maintenant. 24 00:01:41,501 --> 00:01:42,729 Hein. 25 00:01:58,551 --> 00:02:00,610 Je cherche Matt Dillon. 26 00:02:00,753 --> 00:02:01,981 Vous l'avez trouvé. 27 00:02:02,122 --> 00:02:06,422 Je m'appelle Phil Jacks. je suis avec un troupeau de 3 000 têtes de bétail San Saba 28 00:02:06,559 --> 00:02:08,891 à environ cinq jours de route d'ici. 29 00:02:09,028 --> 00:02:12,054 Le nom du chef du sentier est Dolph Quince. 30 00:02:12,198 --> 00:02:14,666 Ouais, je me souviens de Dolph Quince. Il était ici l'année dernière. 31 00:02:14,801 --> 00:02:16,166 Comment va-t-il ? 32 00:02:16,302 --> 00:02:17,894 Moyen à moyen. 33 00:02:18,037 --> 00:02:21,029 Il veut que tu reviennes avec moi, maréchal. 34 00:02:21,174 --> 00:02:23,074 Il le fait ? Pourquoi? 35 00:02:23,209 --> 00:02:25,268 Eh bien, il s'agit du Kansas. 36 00:02:25,411 --> 00:02:26,673 Et ça ? 37 00:02:26,813 --> 00:02:28,610 Nous n'aimons pas ça. 38 00:02:28,748 --> 00:02:30,648 Eh bien, je me dirige vers Dieu. 39 00:02:30,783 --> 00:02:32,614 Si vous ne l'aimez pas, pourquoi ne pas reste là-bas au Texas 40 00:02:32,752 --> 00:02:34,549 où tu appartiens, au lieu de venir ici 41 00:02:34,687 --> 00:02:37,747 et des combats et des tirs et faire en sorte que les gens se mobilisent ? 42 00:02:37,891 --> 00:02:41,657 Je ne crois même pas avoir je vous ai dit bonjour, monsieur. 43 00:02:41,794 --> 00:02:44,695 Eh bien, bien. Laissons ça comme ça. 44 00:02:44,831 --> 00:02:46,162 - Chester. - Quoi? 45 00:02:46,299 --> 00:02:47,425 Qu'est-ce qui t'a pris ? 46 00:02:47,567 --> 00:02:50,001 Eh bien, M. Dillon, le premier troupeau je n'ai même pas dépassé la hausse, 47 00:02:50,136 --> 00:02:52,161 et ici, il y a déjà des problèmes. 48 00:02:52,305 --> 00:02:54,705 Pourquoi ne prends-tu pas ceux-là vos vieux bœufs au dos moussu 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,502 et les conduire en Californie ? 50 00:02:56,643 --> 00:02:58,167 Pourquoi avez-vous quitté le Texas, monsieur ? 51 00:02:58,311 --> 00:02:59,335 Quoi? 52 00:02:59,479 --> 00:03:01,572 Hé. Tu es juste tout énervé 53 00:03:01,714 --> 00:03:04,512 parce que tu n'aimes pas le Kansas pas mieux que quiconque. 54 00:03:04,651 --> 00:03:07,620 Eh bien, je vais vous le dire, Je n'aime pas le Texas non plus. 55 00:03:07,754 --> 00:03:10,484 Le Texas est vraiment dur sur les femmes et les chiens, n'est-ce pas ? 56 00:03:10,623 --> 00:03:12,955 Ouais, eh bien, c'est juste... 57 00:03:16,596 --> 00:03:19,030 C'est vrai. Je n'ai pas entendu ça... 58 00:03:19,165 --> 00:03:20,860 Depuis que tu as quitté le Texas. 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,628 Ouais. Eh bien, je suppose tu m'as fixé. 60 00:03:23,770 --> 00:03:25,465 Je pourrais aussi bien me taire. 61 00:03:25,605 --> 00:03:27,971 Bien, maintenant nous arrivons quelque part. 62 00:03:28,107 --> 00:03:29,972 Êtes-vous prêt à partir, Marshal ? 63 00:03:30,109 --> 00:03:31,167 Maintenant, attendez une minute. 64 00:03:31,311 --> 00:03:33,779 Cinq jours de route, ça demande énormément, 65 00:03:33,913 --> 00:03:35,380 même d'un ami. 66 00:03:35,515 --> 00:03:38,143 Quince veut vraiment de toi là-bas, c'est mauvais, Marshal. 67 00:03:38,284 --> 00:03:40,377 Eh bien, Dolph Quince a toujours été un homme plutôt bien. 68 00:03:40,520 --> 00:03:43,648 Je ne pense pas qu'il me le demanderait sortir là-bas sans raison. 69 00:03:43,790 --> 00:03:45,781 Dis-toi ce que tu fais, Chester. 70 00:03:45,925 --> 00:03:47,916 Pourquoi ne le prends-tu pas en charge chez Delmonico et lui offrir un repas ? 71 00:03:48,061 --> 00:03:49,460 On dirait qu'il pourrait en utiliser un. 72 00:03:49,596 --> 00:03:50,688 Très bien, monsieur. 73 00:03:50,830 --> 00:03:53,230 J'ai des affaires à terminer. Je te retrouve ici dans une heure. 74 00:03:53,366 --> 00:03:55,061 D'accord. Chester Goode est mon nom. 75 00:03:55,201 --> 00:03:56,793 Le restaurant est juste de l'autre côté de la rue. 76 00:03:56,936 --> 00:03:58,528 Et Chester, ne lui tire pas dessus, 77 00:03:58,671 --> 00:04:00,468 parce que nous ne trouverons jamais ce troupeau sans lui. 78 00:04:00,607 --> 00:04:02,768 Eh bien, je suis sur le point de l'acheter un verre d'abord, Marshal, 79 00:04:02,909 --> 00:04:04,342 et calmez-le un peu. 80 00:04:04,477 --> 00:04:06,104 Ah, eh bien. 81 00:04:06,246 --> 00:04:08,612 Eh bien, c'est mieux que c'est très gentil de votre part, Jacks. 82 00:04:08,748 --> 00:04:11,114 Je vais te le dire, tu peux juste faites votre choix de berlines. 83 00:04:11,251 --> 00:04:13,651 Nous en avons plusieurs de très bons ici. 84 00:04:13,786 --> 00:04:16,050 Eh bien, je m'en fiche de savoir si ils sont bons ou pas... 85 00:04:29,168 --> 00:04:31,033 Je suppose que nous pourrons les voir 86 00:04:31,170 --> 00:04:32,831 du haut de cette montée. 87 00:04:32,972 --> 00:04:35,668 Je l’espère bien. Un autre jour comme ça me tuerait. 88 00:04:35,808 --> 00:04:37,708 Tu n'as pas l'intention de revenir avec nous, Chester ? 89 00:04:37,844 --> 00:04:39,072 Moi? Bien sûr. 90 00:04:39,212 --> 00:04:42,773 Eh bien, à 100 miles d'ici. C'est à 100 milles en arrière, tu sais. 91 00:04:42,915 --> 00:04:46,043 Bonne sauce. J'aurais oublié ça. 92 00:04:46,185 --> 00:04:48,244 Eh bien, 3 000 têtes de bétail soulève tellement de poussière 93 00:04:48,388 --> 00:04:50,083 tu ne verras même jamais ces kilomètres, Chester. 94 00:04:50,223 --> 00:04:52,817 Je ne les verrai peut-être pas, mais je vais certainement les sentir. 95 00:05:22,488 --> 00:05:25,548 C'est un grand troupeau puissant tu es descendu là-bas, Jacks. 96 00:05:25,692 --> 00:05:26,750 Ouais. 97 00:05:26,893 --> 00:05:30,556 Bon sang, c'est beaucoup d'argent se promener là-bas. 98 00:05:30,697 --> 00:05:34,064 Cela vaudra beaucoup d'argent si jamais nous l'apportons à Dodge. 99 00:05:44,444 --> 00:05:45,843 Où trouve-t-on le Coing ? 100 00:05:45,978 --> 00:05:47,468 Cook installera le camp. 101 00:05:47,613 --> 00:05:50,480 Nous le trouvons, Quince arrivera tôt ou tard. 102 00:05:50,616 --> 00:05:52,709 Bon sang, c'est sûr qu'il y a beaucoup de steaks. 103 00:05:52,852 --> 00:05:54,183 Ouais. 104 00:06:27,620 --> 00:06:29,383 Il y a Quince là-bas. 105 00:06:29,522 --> 00:06:31,046 Ouais, je le vois. 106 00:06:31,190 --> 00:06:33,522 Nous rendrons votre cheval avec le remuda, Maréchal. 107 00:06:33,659 --> 00:06:35,058 D'accord. 108 00:06:40,566 --> 00:06:42,534 - Bonjour, Coing. - Bonjour, Maréchal. 109 00:06:42,668 --> 00:06:44,226 Comment vas-tu? 110 00:06:44,370 --> 00:06:46,201 Les choses pourraient être meilleures. 111 00:06:46,339 --> 00:06:47,636 Quel est le problème ? 112 00:06:48,975 --> 00:06:51,773 Viande fraîche au camp. Allons vous chercher une assiette. 113 00:06:52,812 --> 00:06:54,040 D'accord. 114 00:06:54,180 --> 00:06:56,910 Comme le veau buffle ? Un des garçons il a encordé et abattu un veau ce matin. 115 00:06:57,049 --> 00:06:58,380 Bien sûr. 116 00:06:58,518 --> 00:07:01,146 Je suppose que c'était un buffle qui a fait peur à nos chevaux hier soir. 117 00:07:01,287 --> 00:07:02,413 Buffle? 118 00:07:02,555 --> 00:07:03,954 Eh bien, de toute façon, tout le remuda s'est déchaîné. 119 00:07:04,090 --> 00:07:05,887 Donnez à cet homme une assiette de viande. 120 00:07:07,493 --> 00:07:09,222 Assiette de viande. 121 00:07:11,764 --> 00:07:13,129 Et du café. 122 00:07:14,934 --> 00:07:16,868 Une femme Nestor montait dans notre lit 123 00:07:17,003 --> 00:07:18,265 avant l'aube ce matin. 124 00:07:18,404 --> 00:07:20,235 Elle avait un garçon avec elle conduire un chariot. 125 00:07:20,373 --> 00:07:23,001 Ils voulaient savoir si nous en avions les petits veaux sont tombés pendant la nuit. 126 00:07:23,142 --> 00:07:26,270 Il y en a beaucoup comme ça. Ils demandent à tous les conducteurs de sentiers. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,578 De toute façon, j'aurais dû m'en débarrasser, alors je lui ai laissé les avoir. 128 00:07:30,716 --> 00:07:33,617 Même si elle était une Kansan. 129 00:07:33,753 --> 00:07:35,584 Où était son mari ? 130 00:07:35,721 --> 00:07:37,484 Mort, selon le garçon. 131 00:07:37,623 --> 00:07:38,783 Je vois. 132 00:07:38,925 --> 00:07:41,792 Tu sais, si ça avait été un homme du Kansas a demandé ces veaux, 133 00:07:41,928 --> 00:07:44,692 Je ne pense pas que j'aurais pu j'ai convaincu les garçons ici de le permettre. 134 00:07:46,299 --> 00:07:47,664 Merci. 135 00:07:47,800 --> 00:07:49,358 Tiens, assieds-toi avec moi. 136 00:08:01,581 --> 00:08:03,549 Eh bien, Coing... 137 00:08:03,683 --> 00:08:05,913 tu as eu des problèmes avec les Jayhawkers ? 138 00:08:06,052 --> 00:08:08,043 Comment le sais-tu ? 139 00:08:08,187 --> 00:08:10,485 Je pensais que tu devais m'appeler ici pour une raison quelconque. 140 00:08:12,558 --> 00:08:14,458 Il y a quelques nuits, une bande de Jayhawkers 141 00:08:14,594 --> 00:08:17,722 réussi à se faufiler sur Snyder quand il était de garde. 142 00:08:17,864 --> 00:08:20,059 C'est lui derrière toi. 143 00:08:21,534 --> 00:08:22,865 Il l'a déshabillé et fouetté. 144 00:08:23,002 --> 00:08:25,493 Puis ils ont bousculé le bétail. 145 00:08:25,638 --> 00:08:27,697 Nous avions en quelque sorte les mains pleines les prochaines heures, 146 00:08:27,840 --> 00:08:29,432 ou nous aurions pu les rattraper. 147 00:08:29,575 --> 00:08:31,270 Avez-vous vu quelque chose d'eux depuis ? 148 00:08:31,410 --> 00:08:32,809 Non. 149 00:08:32,945 --> 00:08:35,413 Eh bien, Quince, tu sais ce que sont les Jayhawkers. 150 00:08:35,548 --> 00:08:37,175 Ils ne sont qu'un groupe de renégats. 151 00:08:37,316 --> 00:08:40,808 Le Kansan ordinaire les déteste autant que vous. 152 00:08:40,953 --> 00:08:42,750 Ils ont eu leur premier goût de sang dans les guerres frontalières, 153 00:08:42,889 --> 00:08:45,858 et maintenant que c'est fini, ils n'ont nulle part où aller. 154 00:08:45,992 --> 00:08:47,721 Nous leur montrerons un endroit. 155 00:08:47,860 --> 00:08:49,384 Ce sont des bandits, Quince. 156 00:08:49,529 --> 00:08:51,497 Maintenant, il y a aussi des bandits au Texas. 157 00:08:51,631 --> 00:08:54,429 Mais cela ne veut pas dire que tous les Texans sont des bandits, n'est-ce pas ? 158 00:08:54,567 --> 00:08:57,229 Eh bien, c'est un peu difficile pour que les hommes voient ça. 159 00:08:57,370 --> 00:08:58,962 Je te rejoindrai, si ça ne te dérange pas. 160 00:08:59,105 --> 00:09:00,936 D'accord. Où est Chester ? 161 00:09:01,073 --> 00:09:03,405 Il a rencontré un gars il le savait depuis la saison dernière. 162 00:09:03,543 --> 00:09:05,511 Ils sont là-bas et échangent des mensonges. 163 00:09:05,645 --> 00:09:08,910 Je me suis plaint au maréchal sur notre accueil ici. 164 00:09:10,116 --> 00:09:14,052 Oh, ce n'est pas ça un gros problème, peut-être. 165 00:09:14,186 --> 00:09:17,212 J'ai entendu parler des conducteurs de sentiers racheter les Jayhawkers 166 00:09:17,356 --> 00:09:19,221 à 2 $ et 3 $ par personne. 167 00:09:19,358 --> 00:09:22,816 Voyons. Avec 3 000 têtes, 168 00:09:22,962 --> 00:09:27,331 cela ne nous coûterait que entre 6 et 9 000 $. 169 00:09:27,466 --> 00:09:28,728 C'est tout. 170 00:09:28,868 --> 00:09:30,597 Je ne paie rien à personne. 171 00:09:30,736 --> 00:09:32,761 Ils ne nous l'ont pas encore demandé. 172 00:09:32,905 --> 00:09:35,931 Mais ensuite je suis sur le point de tuer le premier que je vois en tout cas. 173 00:09:36,075 --> 00:09:40,102 Marshal, chaque dollar que j'ai reçu est attaché dans ce bétail. 174 00:09:40,246 --> 00:09:43,647 Chaque centime mes proches et les amis pourraient aussi augmenter. 175 00:09:43,783 --> 00:09:45,842 Et maintenant nous sommes venus loin de San Saba, 176 00:09:45,985 --> 00:09:47,384 et nous sommes presque à Dodge. 177 00:09:47,520 --> 00:09:49,886 Je détesterais perdre maintenant. 178 00:09:50,022 --> 00:09:52,115 Eh bien, Quince, je ne sais pas ce que je peux faire pour vous. 179 00:09:53,893 --> 00:09:55,554 Et l'armée ? 180 00:09:55,695 --> 00:09:59,062 Non, l'armée est dans le nord, chasser les Indiens. 181 00:09:59,198 --> 00:10:00,665 Bien sûr. 182 00:10:02,335 --> 00:10:05,202 Eh bien, la raison principale Je t'ai demandé de venir ici 183 00:10:05,338 --> 00:10:07,203 c'était parce que je te voulais rouler avec nous quelques jours 184 00:10:07,340 --> 00:10:09,934 et en quelque sorte apprendre à connaître les hommes un peu. 185 00:10:10,076 --> 00:10:11,907 Ils sont de mauvaise humeur. Quand nous arrivons à Dodge, 186 00:10:12,044 --> 00:10:13,978 ils vont chercher pour les scalps du Kansas, 187 00:10:14,113 --> 00:10:16,479 et ça pourrait devenir vraiment sanglant. 188 00:10:16,616 --> 00:10:17,878 D'accord. 189 00:10:18,017 --> 00:10:19,882 Je roulerai avec toi. 190 00:10:20,019 --> 00:10:22,146 Je pensais que tu le ferais. 191 00:10:22,288 --> 00:10:24,483 La façon dont nous le regardons, 192 00:10:24,624 --> 00:10:28,185 les bons citoyens de Dodge sont juste là pour nous escroquer de toute façon. 193 00:10:28,327 --> 00:10:30,056 En plus de ça, ils embauchent des tireurs 194 00:10:30,196 --> 00:10:32,323 pour nous tirer dessus quand on lève un peu les talons. 195 00:10:32,465 --> 00:10:34,695 Dans l'ensemble, cela fait pour de très mauvais sentiments. 196 00:10:34,834 --> 00:10:37,462 Je pense qu'il y a un petit blâme des deux côtés, n'est-ce pas ? 197 00:10:37,603 --> 00:10:39,468 Vous et moi le savons, mais eux non. 198 00:10:39,605 --> 00:10:41,505 Oh, dis, Quince, j'ai presque oublié. 199 00:10:41,641 --> 00:10:44,439 Un gars est monté jusqu'au remuda il y a quelque temps, je demandais un emploi. 200 00:10:44,577 --> 00:10:46,568 Je lui ai dit de manger d'abord. 201 00:10:48,180 --> 00:10:50,239 Un travail ? Il doit être fou. Où est-il ? 202 00:10:50,383 --> 00:10:52,351 Il est juste là-bas. Je vais le chercher. 203 00:10:55,755 --> 00:10:57,552 Eh bien, je te le dis, Quince, je vais... 204 00:10:57,690 --> 00:10:59,590 je vais prendre mon tour je monte la garde ce soir. 205 00:10:59,725 --> 00:11:01,215 Ce n’est pas nécessaire. 206 00:11:01,360 --> 00:11:05,228 Si je dois rouler avec toi, Autant faire ma part du travail. 207 00:11:05,364 --> 00:11:06,956 D'accord. 208 00:11:07,099 --> 00:11:08,327 Vous montez le dernier quart. 209 00:11:08,467 --> 00:11:10,094 j'aurai le Wrangler procure-toi un cheval de nuit. 210 00:11:10,236 --> 00:11:12,204 D'accord. 211 00:11:22,581 --> 00:11:25,209 Voici Dolph Quince, le chef du sentier. 212 00:11:25,351 --> 00:11:26,978 Bonjour, M. Quince. 213 00:11:27,119 --> 00:11:28,381 Votre nom ? 214 00:11:28,521 --> 00:11:30,284 Studer. Carl Studer. 215 00:11:30,423 --> 00:11:32,084 Tu as perdu, Studer ? 216 00:11:32,224 --> 00:11:33,521 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 217 00:11:33,659 --> 00:11:35,650 Sais-tu que nous sommes seulement quatre jours de route hors de Dodge ? 218 00:11:35,795 --> 00:11:38,525 Bien sûr, mais je me demandais si tu pouvais avoir besoin d'un coup de main. 219 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 - Pendant quatre jours ? - Heureux de vous aider. 220 00:11:40,800 --> 00:11:44,031 Tu dois avoir terriblement faim, Studer. 221 00:11:44,170 --> 00:11:45,797 Je suppose que oui. 222 00:11:45,938 --> 00:11:48,099 Très bien, nous allons vous nourrir pendant quatre jours si vous travaillez, 223 00:11:48,240 --> 00:11:50,174 mais je ne te paierai rien parce que je n'ai pas l'argent, 224 00:11:50,309 --> 00:11:52,072 et je n'ai pas besoin d'un coup de main de toute façon. 225 00:11:52,211 --> 00:11:54,577 Je vous suis certainement reconnaissant, M. Quince. 226 00:11:54,714 --> 00:11:56,011 Attends une minute. 227 00:11:56,148 --> 00:11:58,082 D’où viens-tu, Studer ? 228 00:11:58,217 --> 00:11:59,548 Colorado. 229 00:11:59,685 --> 00:12:00,982 Alors tu n'es pas un Kansan ? 230 00:12:01,120 --> 00:12:02,212 Non, monsieur. 231 00:12:02,354 --> 00:12:05,482 Bien. Peut-être les garçons ne vous déchirera pas. 232 00:12:05,624 --> 00:12:07,751 Tu monteras la quatrième montre ce soir, Studer. 233 00:12:07,893 --> 00:12:09,326 Oui Monsieur. 234 00:12:11,997 --> 00:12:15,091 Maintenant, c'est le genre d'homme qui passe toute sa misérable vie 235 00:12:15,234 --> 00:12:18,226 je cherche juste du sel, du porc, et le coucher du soleil. 236 00:12:18,370 --> 00:12:20,634 Ouais, si c'est tout ce qu'il cherche. 237 00:12:20,773 --> 00:12:22,400 Que veux-tu dire? 238 00:12:22,541 --> 00:12:24,441 Je ne sais pas. Peut-être que je suis juste méfiant. 239 00:12:24,577 --> 00:12:26,408 Vous ne faites pas confiance à ce type ? 240 00:12:26,545 --> 00:12:28,911 Oh, il va probablement bien. Mais si j'étais toi, 241 00:12:29,048 --> 00:12:31,107 Je le garderais au camp à moins qu'il fasse jour. 242 00:12:32,718 --> 00:12:35,118 Je suppose que tu as raison. Mieux vaut arriver tôt, Marshal. 243 00:12:35,254 --> 00:12:37,688 Tu seras dehors en chantant à ces brutes de vaches dans quelques heures. 244 00:12:37,823 --> 00:12:40,155 Petit déjeuner à 16h00. 245 00:12:41,694 --> 00:12:45,721 Vous constaterez qu'il ne faut pas longtemps pour rester toute la nuit dans ce camp, Marshal. 246 00:12:45,865 --> 00:12:48,356 Ouais. Je suppose que je ferais mieux se coucher tôt, hein ? 247 00:12:52,571 --> 00:12:54,766 C'est la vraie vérité honnête. 248 00:13:27,940 --> 00:13:30,204 Très bien, tu brosses les poppers, sortons du lit ! 249 00:13:30,342 --> 00:13:32,970 Il est temps de se lever ! Allons-y! 250 00:13:33,112 --> 00:13:35,012 Le café est prêt. 251 00:13:35,147 --> 00:13:38,014 Et je ne veux pas de hoo-ha à propos du café de ce matin. 252 00:13:38,150 --> 00:13:40,710 J'en ai assez de ça autour de cet endroit. 253 00:13:57,770 --> 00:13:59,362 Vous sentez ce café, Marshal ? 254 00:13:59,505 --> 00:14:00,836 Bien sûr. 255 00:14:00,973 --> 00:14:03,601 C'est la meilleure partie à propos du dernier quart de quart. 256 00:14:03,742 --> 00:14:05,266 Vous obtenez toujours du café frais. 257 00:14:05,411 --> 00:14:08,380 Ouais. Eh bien, allons en chercher, hein ? 258 00:14:08,514 --> 00:14:10,379 Je suis prêt. 259 00:14:10,516 --> 00:14:12,177 Je vais te chercher une tasse. 260 00:14:12,318 --> 00:14:14,149 Oh, ça va. J'y serai dans une minute. 261 00:14:14,286 --> 00:14:15,617 Aucun problème. 262 00:14:33,138 --> 00:14:34,765 - Voici ton café, Dillon. - Merci. 263 00:14:34,907 --> 00:14:37,034 - Bonjour, M. Dillon. - Bonjour, Chester. 264 00:14:39,445 --> 00:14:41,072 En tout cas, je me suis fait un ami. 265 00:14:41,213 --> 00:14:44,478 C'est juste parce qu'il pense Je connais toutes les filles de Dodge City. 266 00:14:44,617 --> 00:14:46,016 N'est-ce pas, Maréchal ? 267 00:14:46,151 --> 00:14:49,848 Non, j'ai bien peur que non. C'est le département de Chester là-bas. 268 00:14:51,657 --> 00:14:55,559 Ouais. Oui, je passe tout mon temps avec les dames. 269 00:14:55,694 --> 00:14:57,491 C'est parce que je suis si riche, tu vois ? 270 00:14:57,630 --> 00:15:00,326 J'ai tellement d'argent dépenser pour eux. Hé. 271 00:15:00,466 --> 00:15:03,264 C'est juste l'impression tu m'as donné la première fois que je t'ai vu. 272 00:15:03,402 --> 00:15:06,462 Ouais, je parie. 8 $ par mois. 273 00:15:06,605 --> 00:15:08,903 Allez, Chester. Prenons un petit-déjeuner. 274 00:15:09,041 --> 00:15:11,908 Eh bien, si c'est gratuit, Je suppose que je peux le supporter. 275 00:15:12,044 --> 00:15:15,172 Eh bien, je n'ai eu aucun problème hier soir. 276 00:15:15,314 --> 00:15:17,748 - J'aurais aimé qu'il y en ait. - Hmm? 277 00:15:17,883 --> 00:15:19,407 C'est comme combattre les Indiens. 278 00:15:19,551 --> 00:15:21,280 Tu t'inquiètes davantage pour eux quand tu ne les vois pas 279 00:15:21,420 --> 00:15:22,751 que quand ils viennent vers vous. 280 00:15:22,888 --> 00:15:24,753 Ouais, je sais ce que tu veux dire. 281 00:15:30,663 --> 00:15:32,756 Eh bien, pas de problème avec lui. 282 00:15:32,898 --> 00:15:34,058 L'avez-vous gardé dans le camp ? 283 00:15:34,199 --> 00:15:35,996 Oh ouais. 284 00:15:36,135 --> 00:15:38,228 Cela ne ressemble pas vraiment à une main pour moi en tout cas. 285 00:15:40,072 --> 00:15:42,404 Nous serons bientôt à la traîne. Je te verrai avec le troupeau. 286 00:15:42,541 --> 00:15:44,566 D'accord. 287 00:15:44,710 --> 00:15:46,541 - Dites, Maréchal ? - Ouais. 288 00:15:46,679 --> 00:15:48,806 Je pensais... 289 00:15:48,948 --> 00:15:50,916 une autre fille dont je me souviens. 290 00:15:51,050 --> 00:15:53,041 Holly, quelque chose. 291 00:15:53,185 --> 00:15:56,245 Brun, mince. 292 00:15:56,388 --> 00:15:59,289 je pense qu'elle a travaillé chez Lady Gay. 293 00:15:59,425 --> 00:16:01,689 Vous devez la connaître. Vraiment sympa. 294 00:16:01,827 --> 00:16:04,990 Cela ne semblait pas déranger parler à un vacher en lambeaux. 295 00:16:05,130 --> 00:16:07,394 Celui-ci semblait différent. 296 00:16:48,640 --> 00:16:51,473 Pour l'amour du ciel, nous n'arriverons jamais à Dodge à ce rythme-là. 297 00:16:51,610 --> 00:16:54,306 Nous devons aller à Dodge, Chester. Tu me dois un verre. 298 00:16:54,446 --> 00:16:57,279 Eh bien, je serais ravi de l'acheter pour vous aussi. 299 00:16:57,416 --> 00:16:59,976 Je pense que je vais continuer devant et point de départ, M. Dillon. 300 00:17:00,119 --> 00:17:02,053 je ne vois rien à travers tout ce bétail. 301 00:17:02,187 --> 00:17:04,280 - D'accord. - Ne te perds pas, Chester. 302 00:17:04,423 --> 00:17:06,391 Ne vous inquiétez pas pour ça. 303 00:17:08,293 --> 00:17:10,454 - C'est un homme bien, Marshal. - C'est le meilleur. 304 00:17:10,596 --> 00:17:12,860 Qu'est-ce que ça fait d'être Encore un assistant de piste, Marshal ? 305 00:17:12,998 --> 00:17:15,694 Eh bien, rien à faire, si je pouvais dormir tout l'hiver, comme vous le faites. 306 00:17:15,834 --> 00:17:17,529 Alors, quand est-ce que tu dépenser ton argent ? 307 00:17:17,669 --> 00:17:19,899 J'échangerai mon travail avec lui, Quince. 308 00:17:20,039 --> 00:17:22,132 Tu sais où je l'ai trouvé en Dodge ? 309 00:17:22,274 --> 00:17:23,673 Pendre un voleur de chevaux, j'espère. 310 00:17:23,809 --> 00:17:26,471 Pas à peine. Il était assis sans rien faire sur une chaise, 311 00:17:26,612 --> 00:17:28,739 prendre le soleil comme un vieil homme. 312 00:17:28,881 --> 00:17:31,475 Ne vous laissez pas tromper, Jacks. Je l'ai vu bouger. 313 00:17:31,617 --> 00:17:33,209 Dis, vous vous êtes croisés tous les deux le Cimarron hier. 314 00:17:33,352 --> 00:17:34,478 Comment ça se passe ? 315 00:17:34,620 --> 00:17:36,918 L'eau est tombée. Tu ne devrais pas j'ai du mal à les faire passer. 316 00:17:37,056 --> 00:17:38,887 Je pensais au sable. 317 00:17:39,024 --> 00:17:41,652 C'est de la prune solide où nous avons traversé, Quince. 318 00:17:41,794 --> 00:17:43,091 Nous traverserons le même endroit. 319 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 Vous montez, point de départ, et nous y conduisons. 320 00:17:45,130 --> 00:17:47,325 Ramassez ce nouveau gars Studer en route. 321 00:17:47,466 --> 00:17:49,696 Oh, je n'ai pas besoin de lui, Quince. 322 00:17:49,835 --> 00:17:51,598 Je sais. je le veux là où je peux le voir. 323 00:17:51,737 --> 00:17:53,466 D'accord. 324 00:18:04,383 --> 00:18:06,749 Eh bien, votre bétail semble être en assez bonne forme, 325 00:18:06,885 --> 00:18:08,477 compte tenu de la promenade qu'ils ont faite. 326 00:18:08,620 --> 00:18:10,485 Hmm. Ils en quelque sorte déclenché, cependant. 327 00:18:10,622 --> 00:18:12,283 Regardez comme ils traînent. 328 00:18:12,424 --> 00:18:13,721 Ouais. 329 00:18:13,859 --> 00:18:16,123 Eh bien, peut-être que rien ne se passera pour les déclencher. 330 00:18:17,496 --> 00:18:20,056 Ce Cimarron m'inquiète un peu. 331 00:18:20,199 --> 00:18:22,861 Première traversée que j'ai essayée là-bas l'année dernière avait un fond de sables mouvants 332 00:18:23,001 --> 00:18:24,730 cela embourberait un tapis de selle. 333 00:18:24,870 --> 00:18:26,804 - Vous en avez perdu beaucoup ? - 30 têtes. 334 00:18:26,939 --> 00:18:29,499 Je n'arrivais même pas à leur sortir la queue. 335 00:18:30,876 --> 00:18:32,400 Je ne vous envie pas les gars diriger ces troupeaux 336 00:18:32,544 --> 00:18:33,977 tout le chemin ici depuis le Texas. 337 00:18:34,113 --> 00:18:37,276 Nous n'avons pas le choix, Marshal. Le Texas est en faillite. 338 00:18:37,416 --> 00:18:38,747 La guerre nous a brisés. 339 00:18:38,884 --> 00:18:41,375 Ces bovins aux cornes moussues c'est tout ce qu'il nous reste. 340 00:18:41,520 --> 00:18:44,216 Ouais. Eh bien, peut-être quelque chose cela arrivera un de ces jours 341 00:18:44,356 --> 00:18:45,653 pour changer tout ça. 342 00:18:45,791 --> 00:18:48,783 Si vous parlez du chemin de fer, nous allons mourir de faim en attendant. 343 00:18:48,927 --> 00:18:50,258 Eh bien, je vais vous dire une chose... 344 00:18:50,395 --> 00:18:52,659 le vôtre est le premier troupeau de sentiers dans Dodge cette année. 345 00:18:52,798 --> 00:18:55,232 Les prix sont élevés. Vous devriez gagner 20 $ par personne. 346 00:18:55,367 --> 00:18:57,494 Nous ne devons pas encore esquiver. 347 00:18:57,636 --> 00:18:59,695 Ils sont des Jayhawkers peut encore disperser ce troupeau. 348 00:18:59,838 --> 00:19:01,635 Eh bien, vous avez probablement vu le dernier d'entre eux. 349 00:19:01,773 --> 00:19:02,740 Peut être. 350 00:19:05,144 --> 00:19:06,907 M. Dillon! 351 00:19:08,147 --> 00:19:09,705 M. Dillon! 352 00:19:12,918 --> 00:19:15,284 C'était Studer, M. Dillon ! Il lui a tiré une balle dans le dos ! 353 00:19:15,420 --> 00:19:17,012 Il déroute le troupeau ! 354 00:19:17,156 --> 00:19:18,384 Je vais le poursuivre ! 355 00:19:18,524 --> 00:19:19,855 Faites-le vivre, Maréchal ! 356 00:19:19,992 --> 00:19:22,085 Hyah ! Hyah ! Hyah ! 357 00:19:22,227 --> 00:19:24,525 Hyah ! Hyah ! 358 00:19:24,663 --> 00:19:27,757 Hyah ! Hyah ! 359 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Hyah ! Hyah ! 360 00:19:50,355 --> 00:19:52,482 Reste ici, Chester ! Je cours après les autres ! 361 00:19:52,624 --> 00:19:54,057 Oui Monsieur! 362 00:20:24,356 --> 00:20:26,517 Lâchez votre arme, monsieur, et levez-vous. 363 00:20:26,658 --> 00:20:28,216 Peu probable. 364 00:20:28,360 --> 00:20:30,157 Tu reviens ! 365 00:20:30,295 --> 00:20:32,923 Mettez vos mains en l'air et lève-toi ! 366 00:20:33,065 --> 00:20:34,965 Maintenant, écoute-moi. 367 00:20:35,100 --> 00:20:37,933 Tout ce que je veux c'est mon cheval, et je sortirai d'ici. 368 00:20:38,070 --> 00:20:40,766 Je te le promets, nous ne le ferons pas ne vous causera plus de problèmes. 369 00:20:40,906 --> 00:20:44,706 Monsieur, vos amis sont tous morts, tout sauf toi. 370 00:20:44,843 --> 00:20:46,401 Vous avez bousculé ce troupeau deux fois. 371 00:20:46,545 --> 00:20:48,308 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je te laisserais partir maintenant ? 372 00:20:49,815 --> 00:20:51,612 Laissez-moi vous dire quelque chose. 373 00:20:51,750 --> 00:20:54,184 Je ne suis pas un éleveur. Je suis un maréchal des États-Unis. 374 00:20:54,319 --> 00:20:57,447 Tu te livre à moi, Je veillerai à ce que tu ne sois pas lynché. 375 00:20:57,589 --> 00:20:59,113 Vous aurez un procès équitable. 376 00:20:59,258 --> 00:21:01,351 Non. 377 00:21:01,493 --> 00:21:03,256 Non, je n'abandonne pas ! 378 00:21:03,395 --> 00:21:05,761 Alors tu mourras où vous êtes en ce moment. 379 00:21:05,897 --> 00:21:07,694 Laissez-moi partir ! 380 00:21:07,833 --> 00:21:09,232 Je vous préviens ! 381 00:22:02,287 --> 00:22:04,152 J'ai envoyé Chester pour aider rassembler le bétail, 382 00:22:04,289 --> 00:22:05,756 mais j'ai amené Snyder ici avec moi. 383 00:22:05,891 --> 00:22:07,586 Après le passage à tabac ils lui ont donné l'autre soir, 384 00:22:07,726 --> 00:22:09,591 Je pensais en quelque sorte qu'il méritait être impliqué dans tout cela. 385 00:22:09,728 --> 00:22:11,525 Je suppose que j'arrive trop tard. 386 00:22:11,663 --> 00:22:14,154 On dirait que tu as pris soin de tous. 387 00:22:14,299 --> 00:22:15,732 Ouais. 388 00:22:17,002 --> 00:22:18,162 Ouais. 389 00:22:18,303 --> 00:22:20,464 C'est dommage que tu ne puisses pas J'en ai un vivant. 390 00:22:20,605 --> 00:22:22,732 Eh bien, ils ne m'ont pas donné beaucoup de choix, Coing. 391 00:22:22,874 --> 00:22:24,000 Non. 392 00:22:24,142 --> 00:22:25,871 Comment va Jack? 393 00:22:26,011 --> 00:22:27,342 Mort. 394 00:22:27,479 --> 00:22:29,777 C'est dommage. 395 00:22:29,915 --> 00:22:32,281 C'était un homme bon. 396 00:22:32,417 --> 00:22:34,180 Hmm. 397 00:22:34,319 --> 00:22:36,514 Eh bien, les garçons auront le bétail de tête s'était déjà retourné. 398 00:22:36,655 --> 00:22:39,624 Nous les broyerons environ une heure, puis faites-les paître. 399 00:22:39,758 --> 00:22:42,158 Dis, Snyder, mon cheval est allé au sommet de cette colline. 400 00:22:42,294 --> 00:22:43,522 Pourriez-vous le rassembler pour moi ? 401 00:22:43,662 --> 00:22:45,687 - Bien sûr, maréchal. - Merci. 402 00:22:48,500 --> 00:22:51,162 Eh bien, Coing, J'ai essayé de le prendre vivant. 403 00:22:51,303 --> 00:22:53,498 Je suppose que je voulais juste de toute façon, je le pendrais moi-même. 404 00:22:53,638 --> 00:22:55,128 Je suis content qu'il soit mort. 405 00:22:55,273 --> 00:22:57,741 Ecoute, quand tu peux épargner quelques hommes, 406 00:22:57,876 --> 00:23:00,242 nous devrions creuser des tombes ici. 407 00:23:00,379 --> 00:23:01,846 Bien sûr. Dis... 408 00:23:01,980 --> 00:23:04,744 nous allons être enterrer Jacks aussi. 409 00:23:04,883 --> 00:23:06,783 Vous y serez, n'est-ce pas ? 410 00:23:06,918 --> 00:23:09,011 Eh bien, bien sûr, vous pariez que je le ferai. 411 00:23:09,154 --> 00:23:12,521 Je ne sais pas grand-chose sur, euh... 412 00:23:12,657 --> 00:23:13,988 comme, faire les choses correctement. 413 00:23:14,126 --> 00:23:15,423 Voudriez-vous m'aider ? 414 00:23:16,828 --> 00:23:18,318 Eh bien, je vais certainement essayer. 415 00:23:18,463 --> 00:23:19,930 Merci. 416 00:23:34,045 --> 00:23:36,377 Nous avons apporté rien dans ce monde. 417 00:23:36,515 --> 00:23:39,075 Nous ne pouvons pas non plus porter quelque chose qui sort de ce monde. 418 00:23:39,217 --> 00:23:42,448 Le Seigneur donne, le Seigneur enlève. 419 00:23:42,587 --> 00:23:44,817 Même si cela plaît au Seigneur, 420 00:23:44,956 --> 00:23:47,424 ainsi toutes choses arrivent. 421 00:23:47,559 --> 00:23:50,551 Béni soit le nom du Seigneur. Amen. 422 00:23:50,695 --> 00:23:52,356 Amen. 423 00:23:54,733 --> 00:23:56,701 Eh bien, Snyder ? 424 00:23:56,835 --> 00:23:58,427 Ouais? 425 00:23:58,570 --> 00:24:01,698 Dis, j'ai apporté une bouteille de ce whisky du parc à wagons. 426 00:24:01,840 --> 00:24:04,001 Je pensais que peut-être certains des garçons pourrait devenir un peu sec. 427 00:24:04,142 --> 00:24:05,632 C'est là-bas, dans le chariot à mandrin. 428 00:24:05,777 --> 00:24:08,837 Ce n'est pas grand-chose, mais peut-être que ça réduira l'alcali dans l'eau. 429 00:24:08,980 --> 00:24:10,572 Allez le leur chercher, d'accord ? 430 00:24:10,715 --> 00:24:12,478 Merci, Maréchal. 431 00:24:12,617 --> 00:24:14,050 D'accord. 432 00:24:15,687 --> 00:24:17,951 Il y a des moments où boire est bon pour l'âme d'un homme. 433 00:24:18,089 --> 00:24:19,886 Je suppose que c'est l'un d'entre eux. 434 00:24:20,025 --> 00:24:22,391 Eh bien, je ne pense pas que Jacks cela le dérangerait trop, n'est-ce pas ? 435 00:24:22,527 --> 00:24:23,892 Non. 436 00:24:25,630 --> 00:24:27,860 Eh bien, Marshal, les garçons le savent tous comment vous les avez traités, les Jayhawkers, 437 00:24:27,999 --> 00:24:31,025 et ils se sentent un peu mieux à propos des choses. 438 00:24:31,169 --> 00:24:32,500 Bien. 439 00:24:32,637 --> 00:24:34,901 Bien sûr, cela ne veut pas dire qu'ils ne le sont pas je vais hourra en esquiver 440 00:24:35,040 --> 00:24:36,166 quand ils y arriveront. 441 00:24:36,308 --> 00:24:37,673 Hé. 442 00:24:37,809 --> 00:24:39,777 Je suppose que nous pouvons tout supporter. 443 00:24:41,680 --> 00:24:44,046 Eh bien, n'y a-t-il pas un verre dans cette bouteille pour nous ? 444 00:24:45,784 --> 00:24:47,718 Allons le découvrir, d'accord ?